محمد صلى الله عليه وسلم في نظر المفكرين الغربيين

[القدس أمانة]

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلم على رسول الله


ما أعظم محمد

يرى المؤلف محمد الصالح الصديق في كتابه: "محمد صلى الله عليه وسلم في نظر المفكرين الغربيين"، أن من أبرز ما أثار إعجاب المفكرين الغربيين بمحمد صلى الله عليه وسلم حتى تناولوه بالدراسة والبحث، شخصيته الفذة التي تجاوزت أقصى حدود الأدب والأخلاق المتعارف عليها عند ذوي النفوس الكريمة والهمم العالية.

فمحمد صلى الله عليه وسلم رغم ولادته في بيئة مفككة متخاذلة يسودها الجهل وتحكمها العصبية وتستبد بها عادات قبيحة، فإنه كان أستاذ الإنسانية ورائد البشرية ومنبع الفضائل والأخلاق، يساير الفطرة ويعيش في ظلال الإنسانية، فهو بتواضعه الجم وتقشفه في جميع مظاهر الحياة [كالشمس قريبة من كل أحد بضوئها ودفئها ولكنها في حقيقتها بعيدة عالية.

فهؤلاء المنصفون من الأجانب عظماء أبطال في نظري ونظر كل منصف، لأنهم أقوياء في مواقفهم تجاه الحق، أحرار في تفكيرهم، منصفون في أحكامهم، أمناء على رسالتهم في الحياة كمفكرين وكاتبين.

بهذه العبارات لخص الكاتب الصحفي محمد الصالح الصديق دوافعه لتأليف كتابه "محمد صلى الله عليه وسلم في نظر المفكرين الغربيين" الذي جمع فيه تصريحات طائفة من أعلام الفكر الغربي المعجبين بالنبي عليه الصلاة والسلام، مشيرا إلى أن هؤلاء لم يكونوا من بلد واحد أو من عصر واحد ولا حتى من صنف واحد من أهل الفكر، وإنما هم من بلاد شتى وعصور متباينة يتوزعون على مختلف العلوم والفنون من فلسفة وفكر وأدب وشعر.

[القدس أمانة]

مثال القيادة ورمز السياسة


يركز الكاتب على آراء المفكرين الذين درسوا تصرفات الرسول الكريم صلى الله عليه وسلم ومواقفه وأجمعوا على أنه لم يكن رجلا إقليميا ولا زعيما وطنيا، وإنما هو رسول من عند الله إلى كافة البشرية يستمد هدايته إلى سبل الرشاد من عند ربه، وأنه بما وهبه الله من كمال العقل وسداد الرأي يصل في حكمه وسياسته إلى أقصى ما تصل إليه حكمة بشر، إذ تكشف مواقفه الحكيمة والرشيدة عن براعته في السياسة والبصر في الأمور والنظر في حسن العواقب.


ماركوس أستاذ الفلسفة الإسلامية بلندن

في مقال بعنوان "محمد صلى الله عليه وسلم مثال القيادة ورمز السياسة" يقول الدكتور هـ. ماركوس أستاذ الفلسفة الإسلامية بلندن: "محمد رمز السياسة الدينية بلا جدال، ومثال الرجل السياسي الديني الشريف بلا نزاع.

وإذ أقرر هذه الحقيقة الواقعية أعززها بحقيقة أخرى، وهي أن السياسة التي يمشي عليها محمد تسمو بكثير جدا عن السياسة الحزبية التي تتخبط أوروبا اليوم في لججها.. والتي لا تعنى إلا بالمنافع الذاتية والمصالح الشخصية".

وفي مقارنة واضحة يقول ماركوس إن "السياسي الحزبي -من طراز ساسة هذا العصر- لا يهتم إلا بشؤون الحزب الذي ينتمي إليه، ولذلك فإنه مضطر للخضوع إلى مشيئة المنتسبين إلى ذلك الحزب، ولا غنى له عن رضاهم وتأييدهم..


أما السياسي الديني فإنه على عكس ذلك يتسامى بالأهداف التي يسعى إليها عن مستوى مرامي ساسة الأحزاب، فهو يضع نصب عينيه مصلحة قومه أجمعين بل ومصلحة البشرية كلها.. ولا برنامج له إلا اتباع أمر الله الأسمى والسير بمقتضى شريعته السمحة، تلك الشريعة المغمورة بالمحبة والعطف على جميع الخلائق".


برنارد شو
أما الكاتب الفيلسوف برنارد شو فقد كتب رسالة بعد سياحته في بومباي بالهند قال فيها: "لقد وضعت دائما دين محمد موضع الاعتبار السامي بسبب حيويته، فهو الدين الوحيد الذي يلوح لي أنه حائز أهلية العيش لأطوار الحياة المختلفة بحيث يستطيع أن يكون جذابا لكل زمان ومكان".

ثم يستطرد قائلا: "إني أعتقد بأن رجلا كمحمد لو تسلم زمام الحكم في العالم بأجمعه لنجح في حكمه ولقاده إلى الخير وحلّ مشكلاته على وجه يكفل السلام والطمأنينة".


.

[القدس أمانة]

الفيلسوف الروسي تولستوي

ولما رأى الفيلسوف الروسي تولستوي تحامل الأديان أو العنصريين على الدين الإسلامي هزته الغيرة على الحق وشعر في أعماقه بأن السكوت عن ذلك ليس من سمات الكاتب الحر والمفكر الأصيل.

فتصدى لتأليف رسالة عن نبي الإسلام وجوانب من تاريخ حياته قال فيها: "لا ريب أن هذا النبي من كبار المعلمين الذين خدموا الهيئة الاجتماعية خدمة جليلة، ويكفيه فخرا أنه هدى أمته برمتها إلى نور الحق وجعلها تجنح للسلام وتكف عن سفك الدماء.

ويكفيه فخرا أنه فتح لها طريق الرقي والتقدم، وهذا عمل عظيم لا يفوز به إلا شخص أوتي قوة وحكمة وعلما. ورجل مثله جدير بالإجلال والاحترام".

الفيلسوف توماس كارليل:

ففي كتابه "الأبطال" الذي يعكس شجاعة مؤلفه في مناصرة الحق وعمقه في تجلية مكانة النبي الكريم صلى الله عليه وسلم بين عظماء التاريخ ودحضه القوي للشبهات التي حاول أعداء الإسلام إثارتها وزرعها في أذهان من لا يعرفون هذا الدين، يقول "من أكبر العار أن يصغي أي إنسان متمدن من أبناء هذا الجيل إلى وهم القائلين بأن دين الإسلام كذب وأن محمدا لم يكن على حق.

لقد آن لنا أن نحارب هذه الادعاءات المخجلة، فالرسالة التي دعا إليها ظلت سراجا منيرا أربعة عشر قرنا من الزمان لملايين كثيرة من الناس، فهل من المعقول أن تكون هذه الرسالة التي عاشت عليها الملايين وماتت أكذوبة كاذب أو خديعة مخادع؟
ولو أن الكذب والتضليل يروجان عند الخلق هذا الرواج الكبير، لأضحت الحياة سخفا وعبثا وكان الأجدر بها ألا توجد..

وعلى ذلك فمن الخطأ أن نعد محمدا رجلا كاذبا متصنعا متذرعا بالحيل والوسائل لغاية أو مطمع.. وما الرسالة التي أداها إلا الصدق والحق، وما كلمته إلا صوت حق صادر من العالم المجهول..

أحبُّ محمدا لبراءة طبعه من الرياء والتصنع. لقد كان ابن الصحراء مستقل الرأي لا يعتمد إلا على نفسه ولا يدعي ما ليس فيه، ولم يكن متكبرا ولا ذليلا، فهو قائم في ثوبه المرقع كما أوجده الله، يخاطب بقوله الحر المبين أكاسرة العجم وقياصرة الروم، يرشدهم إلى ما يجب عليهم لهذه الحياة وللحياة الآخرة".

[القدس أمانة]

غوستاف لوبون

أما غوستاف لوبون فقال: "كان محمد شديد الضبط لنفسه، كثير التفكير، صموتا حازما سليم الفطرة، عظيم العناية بنفسه (روحه) مواظبا على خدمتها..

وكان صبورا قادرا على احتمال المشاق، بعيد الهمة لين الطبع وديعا، وكان مقاتلا ماهرا فكان لا يهرب أمام الأخطار ولا يلقي بيديه إلى التهلكة، وكان يعمل ما في طاقته لإنماء خلق الشجاعة والإقدام في بني قومه..

وقد جمع قبل مماته كلمة العرب وخلق منهم أمة واحدة فكانت تلك آيته الكبرى. وإذا قيست قيمة الرجال بجليل أعمالهم كان محمد من أعظم من عرفهم التاريخ".


الكونت هنري دي كاستري

عظمة محمد من عظمة القرآن

ويرجع هؤلاء المفكرون سر عظمة النبي الكريم إلى عظمة الكتاب الذي جاء به، فما فعله القرآن الكريم في الأمم من تغيير في العقول والنفوس ونقلة من الجاهلية المظلمة إلى نور الإسلام المبين في أمد وجيز، دليل على أنه من رب العالمين لا يدركه إلا من آمن به.

وفي هذا الإطار ذكر الكونت هنري دي كاستري في كتابه "الإسلام" أن النبي صلى الله عليه وسلم "ما كان يقرأ ولا يكتب بل كان كما وصف نفسه مرارا نبيا أميا، وهو وصف لم يعارضه فيه أحد من معاصريه..

ومع كونه أميا جاء ومعه قرآن يعجز فكر بني الإنسان عن الإتيان بمثله لفظا ومعنى.. أتى محمد بالقرآن دليلا على صدقه، وهذا الكتاب سر من الأسرار لا يدركه إلا من صدق أنه من عند الله".


الفيلسوف الإنجليزي الشهير مارغليوث

أما الفيلسوف الإنجليزي الشهير مارغليوث فقال: "لقد ظهر محمد بكتاب غيّر به وجه البسيطة بأسرها، إذ أخرج للهيئة الاجتماعية نظاما لا يزال مع قدمه يتجدد يوما فيوما، ولا تزال القوانين الطبيعية واختبارات الهيئة الاجتماعية تؤيده إلى الآن.

وهو يسير حثيثا في الوجهة التي ابتدأها بتغيير جماعة من قبائل العرب الهمجية المبعثرة في الصحراء فكوّن منهم أمة عظيمة من أفراد شجعان متحلين بالفضيلة القصوى، وألف من هؤلاء الأبطال دولة قوية مكينة السياسة انتفضت بشجاعتها وفضيلتها على المدنيات الفاسدة من الشرق ومن الغرب، وأقامت على أنقاضها هذه المدنية التي نفخر بها اليوم".

وعلى هذا النهج سار الكاتب الكبير جرجس في كتابه "مقالة في الإسلام"، والمؤلفان هنري ودنالي توماس في كتابهما "القادة الدينيون"، والباحثان دوزي ولين بول، والقس لوزون وكثيرون غيرهم مما لا يسع المجال لذكرهم جميعا.


-الكتاب:"محمد صلى الله عليه وسلم في نظر المفكرين الغربيين"
- المؤلف: محمد الصالح الصديق
- عدد الصفحات: 150
- الناشر: ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر
- الطبعة: الأولى/2005
مصدر الجزيرة

[dalia Ibrahim ziada]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ما شاء الله معلومات قيمة جدا و في صميم الهدف المرجو من منتدى الحضارات

جزاك الله خيرا أخي/أختي القدس أمانة

و أعدك بترجمة الموضوعات كل على حدة بحيث تكون ترجمة كل نص تحته مباشرة حتى نتمهم بالكامل قبل نهاية هذا الاسبوع ان شاء الله

جزاك الله خيرا مرة اخرى و إلى مزيد من المشاركات الهادفة :)

[القدس أمانة]

بسم الله والحمد لله و الصلاة والسلام على رسول الله


وشهد شاهد من أهلها

أختي داليا، لا شكر على واجب، بل العكس نحن مقصرين في نصرة الحبيب سيدنا محمد صلى الله عليه و سلم، لذا عندما تقومين بالترجمة سأحاول أن أرسلها لكل أميل في الغرب أحصل عليه، يجب أن يعلموا من هو محمد صلى الله عليه و سلم و و بقلم مفكريهم (الذين يفتخرون بهم).و كتابهم الاحرار.
يجب أن يعلموا أن محمد صلى الله عليه و سلم هو أفضل من مشى على الأرض، و بمقايسهم هم،
لأنه رسول الله.

وفقك الله لرفع كلمته في الأرض
اللهم صلي و سلم على سيدنا محمد و على آله وصحبه أجمعين.


أختكم القدس أمانة

[dalia Ibrahim ziada]

Blessed is Muhammad ; peace and blessings be upon him

In his book “Muhammad (PBUH) as Perceived by Western Thinkers”; Mohamed Saleh Al-Seedik suggests that most exciting feature of Prophet Muhammad (PBUH) in western thinkers point of view is his unique and genius personality that went beyond the ultimate manners and ethics of noble human beings. That is what motivated them to write about him

Prophet Muhammad (PBUH) was born in a disunited and weakened society overwhelmed with literacy and ignorance on one hand, and suffering the consequences of unwise traditions. However, he was the teacher of humanity, the leader of mankind and the originator of ethics and virtues. He used to maintain the human primitive natural aspects in himself as a human being and to act upon the supreme principles of advanced noble men. Thus, he was the sun: giving light and warmth to every one, but still far from reach

Out of these statements, the author chose to write this book about Prophet Muhammad (PBUH). In the next posts, we shall provide some extracts from this book concerning how the western thinkers perceived our beloved Prophet Muhammad (PBUH).Hope you will benifit from this

[dalia Ibrahim ziada]

An ideal example of the political leader


The writer focused on the opinions of thinkers who studied the acts of Prophet Muhammad (PBUH) and agreed that he was not a regional leader or a patriot. However, they discovered that he is a messenger sent by Allah to the people to guide them to the right way. Allah gave him wisdom and intelligence that exceed the limitations of wisdom given to humans. Prophet Muhammad’s reasonable attitudes and decisions revealed his excellence in politics and the ability to foresee the consequences.



Marx; Islamic Philosophy Instructor in London


In his article entitled: “Muhammad (PBUH) An ideal example of the political leader”, Prof. H. Marx; Islamic Philosophy Instructor in London mentioned that “There is no doubt that Prophet Muhammad was the ideal example of religious politician and the noble religious official”.


It is worthy here to mention that the policy adopted by prophet Muhammad is much better than the policy based on parties adopted by European countries which seeks only achieving personal goals”


Marx provided a comparison by saying: “Who are known as (party politicians) of this age care only for the issues related to their own party. Hence, they will be enforced to submit to the will of party members and to do their best to please them … On the other hand, the religious politician seeks higher goals. He always keeps in mind the importance of achieving the good of his own group and consequently the good of the mankind. His sole and exclusive program shall be adherent to the commands of Almighty Allah and applying his tolerant laws accompanied with mercy”


Bernard Shaw


The famous writer and philosopher Bernard Shaw wrote a message after his trip to Bombay, India. The message included: “… I used to consider the religion of Muhammad with much respect because of its vitality. I believe that it is the only religion that includes the ethics of living in different phases of life. So, it became attractive in all places and times”


“I think that if Muhammad was entitled to govern the whole world, he would have been a successful governor able to guide the world to welfare and settle disputes in a way that guarantees peace and assurance” Shaw added

[dalia Ibrahim ziada]

Russian philosopher; Tolestoy


When the Russian philosopher; Tolestoy discovered the racial or religious prejudice against the Islamic religion, he was shaken by jealousy on the right and felt deep within himself that keeping silent shall bring shame on him as a free writer and thinker.

Thus he decided to write a thesis about the Prophet of Islam [Muhammad(PBUH)] and various aspects of his life history in which he said: “There is no doubt that this prophet is one of the senior teachers who provided valuable services to society. He guided his ummah (people) to the light of truth and taught them to tend to peace and stop bloodshed.

He opened the bathes of development and progress for them. Due to the greatness of such work, it was entitled to the man who was given sufficient strength, wisdom and respect"


Philosopher Thomas Carlyle


In his book "Heroes" that reflects the courage of author to support the truth and sink deep to elucidate the position of the honored prophet (PBUH) among the great figures of history, and to refute the suspicions raised by enemies of Islam and planted in the minds of those who know not about this religion. He says: "It brings shame to the civilized people of this generation to listen to the argument trying to prove the falsehood of Islam religion and the falsehood of being Muhammad a prophet”

It is the proper time for us to fight these shameful allegations. The message called for by this prophet was and is still the guiding beacon of millions of people for almost fourteen centuries ago. Is it reasonable that this message adopted by millions of people who have lived on it and died for it is a lie or deceptive trick?

Had lies and misinformation are highly encouraged by creatures, the life would have been of no use.

Thus, it would be a mistake to preview Muhammad as a liar who fabricated false tricks by legitimate means to mislead people for a certain purpose. His message is true and his voice resembles the voice of truth coming from the unknown world.

I love Muhammad because of his nature that is not polluted by hypocrisy and fabrication. The son of Desert [Muhammad (PBUH)] used to be independent in his opinions and not to claim being what he is not. He was not proud of himself nor underestimated himself. He used to dress the same poor clothes he was wearing all his life even when debating with foreign leaders and Roman Caesars and gave them guidelines concerning what they had to do in both this life and the after life”.

[meezan]

Voici un petit recueil regroupant les témoignages et les impressions sur l’Islam de personnes de différents horizons et de toutes les époques : homme d’état ou simple citoyen, célébrité ou parfait inconnu, musulman ou non, chacun exprimant à sa façon la grandeur et la beauté de l’Islam et de ses préceptes.
Au lecteur de se faire sa propre opinion…
Puisse Dieu nous guider vers la lumière de la Vérité.

TÉMOIGNAGES DE PERSONNAGES HISTORIQUES
ET DE GENS CÉLÈBRES

Alphonse De LAMARTINE
Poète et homme politique français (1790/1869)

« Jamais un homme ne se proposa, volontairement ou involontairement, un but plus sublime, puisque ce but était surhumain : Saper les superstitions interposées entre la créature et le Créateur, rendre Dieu à l'homme et l'homme à Dieu, restaurer l'idée rationnelle et sainte de la divinité dans ce chaos de dieux matériels et défigurés de l'idolâtrie... Jamais homme n'accomplit en moins de temps une si immense et durable révolution dans le monde… »

« Si la grandeur du dessein, la petitesse des moyens, l'immensité du résultat sont les trois mesures du génie de l'homme, qui osera comparer humainement un grand homme de l'histoire moderne à Mohamed ? Les plus fameux n'ont remués que des armes, des lois, des empires; ils n'ont fondé, quand ils ont fondés quelque chose, que des puissances matérielles, écroulées souvent avant eux. Celui-là a remué des armées, des législations, des empires, des peuples, des dynasties, des millions d'hommes sur un tiers du globe habité ; mais il a remué, de plus, des idées, des croyances, des âmes. Il a fondé sur un Livre, dont chaque lettre est devenue une loi, une nationalité spirituelle qui englobe des peuples de toutes les langues et de toutes les races, et il a imprimé, pour caractère indélébile de cette nationalité musulmane, la haine des faux dieux et la passion du Dieu un et immatériel...
Philosophe, orateur, apôtre, législateur, guerrier, conquérant d'idées, restaurateur de dogmes rationnels, d'un culte sans images, fondateur de vingt empires terrestres et d'un empire spirituel, voilà Mohamed. À toutes les échelles où l'on mesure la grandeur humaine, quel homme fut plus grand ? »

« Il a fondé une nationalité spirituelle (...), la haine des faux dieux, et la passion du Dieu un et immatériel. Ce patriotisme vengeur des profanations du ciel fut la vertu des enfants de Mohamed (les musulmans); la conquête du tiers de la terre à son dogme fut son miracle, ou plutôt ce ne fut pas le miracle d’un homme, ce fut celui de la raison. L’idée de l’unité de Dieu, proclamée dans la lassitude des théogonies fabuleuses, avait en elle-même une telle vertu, qu’en faisant explosion sur ses lèvres elle incendia tous les vieux temples des idoles et alluma de ses lueurs un tiers du monde. » (« Histoire de la Turquie » 1er Tome).



Jules BARTHÉLÉMY-SAINT-HILAIRE
Homme politique et érudit français (1805/1895)

« La différence fondamentale entre la prophétie de Mohamed et le christianisme consiste dans la négation de la filiation divine de Jésus et de la doctrine des hypostases. Mohamed accordait à Jésus le titre de prophète, c'est-à-dire le même qu'à Noé, Abraham, Moïse, Élie, à beaucoup d'autres, et à lui-même, qui ne s'arrogeait nullement la première place parmi eux. Sa grande attache dogmatique était à l'unité absolue de Dieu, telle que la posaient les Juifs. »

NAPOLÉON BONAPARTE
Empereur des Français (1769-1821)
« L’Islam attaque spécialement les idolâtres; il n’y a point d’autre dieu que Dieu, et Mohamed est son prophète; voilà le fondement de la religion musulmane; c’était le point le plus essentiel: consacrer la grande vérité annoncée par Moïse et confirmée par Jésus. (...) Il n’y a pas d’autre dieu que Dieu et Mohamed est son prophète. (...) Je suis, moi, musulman unitaire et je glorifie le Prophète. (...) J’espère que le moment ne tardera pas où je pourrai réunir tous les hommes sages et instruits du pays, et établir un régime uniforme, fondé sur les principes d’Al Coran qui sont les seuls vrais et qui peuvent seuls faire le bonheur des hommes. » (Extraits de “Correspondance de Napoléon Ier Tome V pièce n° 4287 du 17/07/1799 : profession de foi, voir aussi pièce n° 3148; et de l’ouvrage de Christian Cher fils : “Bonaparte et l’Islam” - Pedone Ed. - Paris - 1914 - p. 81 - 127 )

Note : les historiens qui parlent de cette conversion, la qualifie de stratégie égyptienne. Cependant il suffit de lire le “Journal inédit de Ste Hélène, de 1815 à 1818” du Gal Baron Gourgaud -2 tomes- Ed. Flammarion, pour se rendre compte que la persistance de l’Islam chez Napoléon, lors de son séjour final à Ste Hélène, ruine totalement cette hypothèse. Car, là, nulle ambition ou stratégie politique ne dictaient alors sa conduite.

Mohandas Karamchand « Mahatma » GANDHI
Apôtre national et religieux de l’Inde. Adepte de la non-violence (1869/1948)

« Je voulais mieux connaître la vie de celui qui aujourd’hui détient indiscutablement les cœurs de millions d’êtres humains. Je suis désormais plus que jamais convaincu que ce n’était pas l’épée qui créait une place pour l’Islam dans le cœur de ceux qui cherchaient une direction à leur vie. C’était cette grande humilité, cet altruisme du prophète, l’égard scrupuleux envers ses engagements, sa dévotion intense à ses amis et adeptes, son intrépidité, son courage, sa confiance absolue en Dieu et en sa propre mission. Ces faits, et non l’épée, lui amenèrent tant de succès, et lui permirent de surmonter les problèmes. » (Extrait du journal ‘“Young India”, cité dans “The light”, Lahore, 16/09/1924)





Prince de Galles Charles d’Angleterre
Héritier de la couronne d’Angleterre

« La culture musulmane, dans sa forme traditionnelle, a réussi à préserver une conception spirituelle globale et complète du monde actuel; chose que nous et nos récentes générations n’avons pas cru utile de faire, en Occident...Il y a une opportunité potentielle à établir de nouveaux et précieux liens entre la civilisation musulmane et l’Occident...Peut-être devrions-nous commencer déjà par recruter plus d’enseignants musulmans dans les établissements d’enseignement britanniques... » (“The Weekly Telegraph” n°282 du 18 Décembre 1996.)

Cassius CLAY
(Mohamed Ali CLAY)
Boxeur américain. Trois fois Champion du Monde de Boxe, catégorie Poids Lourds
Converti à l’Islam en 1965

« J’ai eu beaucoup de grands moments dans ma vie. Mais les sensations que j’ai éprouvées tandis que j’étais sur Le mont Arafat, le jour du Hadj (pèlerinage musulman), étaient les plus fortes de ma vie. Je me suis senti exalté par l’atmosphère spirituelle indescriptible qui y régnait : lorsqu’un million et demi de pèlerins invoquaient Dieu pour le pardon de leurs péchés et pour leur accorder Sa Grâce et Ses bénédictions. C’était une expérience poignante que de voir des gens appartenant à des couleurs, races et nationalités différentes, rois, hommes d’états et hommes ordinaires de pays très pauvres, tous enveloppés de deux draps blancs simples, le même pour tous, priant Dieu. Priant Dieu sans aucun complexe de supériorité ou d’infériorité entre eux. C’était une des manifestations pratiques et concrètes du concept d’égalité de l’homme en Islam. » (Interview du quotidien “Al-Madinah”, Jeddah, 15 Juillet 1989)

Adresse actuelle : 1200E, 49 St, Chicago, IL60615. USA

Cat STEVENS (Yusuf Islam)
Chanteur pop Britannique mondialement célèbre. Converti à l’Islam en 1973.
Dirige maintenant un centre musulman d’entre aide à Londres.

« Il serait injuste de juger l’Islam à la lumière du comportement de certains mauvais musulmans, qui eux, seront toujours montrés sur les médias. C’est comme si on jugeait une voiture comme mauvaise parce que le conducteur de la voiture a bu et est rentré dans un mur. L’Islam guide tout être humain dans tous les aspects de la vie quotidienne - dans ses dimensions physiques, mentales et spirituelles. Mais nous devons rechercher les sources de ces instructions : le Coran et l’exemple du Prophète. Alors nous pouvons voir l’Islam idéal. »

Adresse actuelle : Chairman, Muslim Aid, 3 Furlong Road London, N7,. U.K (Grande Bretagne)





[

[dalia Ibrahim ziada]

Amazing




Thank you dear Librajustitia for your good job


May Allah bless you all the way untill we meet at the very end with our beloved Muhammad (Peace and Blessings be upon Him) Thanks a million dear bro/sis



:) Merci Beacout



;) Pardonez moi, je ne parlle pas le Francais tres bein

Merci

[dalia Ibrahim ziada]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الان أخوتي و أخواتي أعضاء المنتدى الكرام أكتمل موضوع التعريف بالرسول الكريم من وجهة نظر المفكرين الغربيين

و هو جاهز باللغات الثلاث العربية كما عرضتها أختنا الحبيبة (القدس أمانة) و الأنجليزية كما ترجمتها أنا الفقيرة إلى عفو الله و كرمه , و الفرنسية كما ترجمها اخونا / اختنا المبدعة Librajustitia

جزاهم الله كل الخير

فلماذا إذن لا نجمع هذه المادة و نرسلها عبر الأيميلات (البريد الأليكتروني) لأصدقائنا في العالم كله و بذلك نخبر كل العالم كيف يري كبار المفكرين خير الخلق (نبينا و حبيبنا) كما يستحق

ساهموا معنا و احصلوا على الثواب العظيم

اللهم أجمعنا جميعا بالحبيب المصطفي في الفردوس الأعلى و معانا الدكتور طارق السويدان الله يكرمه

[المترجم الداعية]

السلام عيكم..

ياأخت داليا كيف أحصل على ترجمتكم.. أحتاجها الآن ..

بارك الله فيكم أجمعين..

[dalia Ibrahim ziada]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الفاضل المترجم الداعية وكلاهما صفتان تحملان الشرف لصاحبهما فأهنئك على حسن الأختيار

الترجمة موجودة على نفس الصفحة تحت الموضوع و لكن في فقرات منفصلة


جزاك الله خيرا ونفع بك أمة محمد

[القدس أمانة]

بسم اله الرحمن الرحيم

1 - أعتذر عن غيابي عن المنتدى وذلك لظروف خاصة.
2- أختي العزيزة داليا ابراهيم زيادة، أشكرك كثيرا على المجهود الكبير الذي بذلتيه، وجعله الله في ميزان حسناتك.
3- أنا عند وعدي، وإن شاء الله سأقوم بإرسال الترجمة عبر الايميلات الى كل من أستطيع. وسأبذل في ذلك كل جهدي.
4- أضم صوتي إلى صوتك أختي داليا، وأقول يا شباب الأمة، العالم لم يعرف بعد من هو محمد رسول الله، و المتطاولون على الرسل و الأديان ماضون في مخططاتهم غير آبهين،
يجب ألا ننسى ذلك ،

لتكن هذه الخطوة (وجزى الله الاستاذ عمرو خالد على هذه الفكرة ، و الأخت داليا على الترجمة، و صاحب الكتاب على كتابه القيم) دليل على استمرار النصرة العملية، يجب أن يستمر التعريف برسول الله حتى يعرف العالم من هو سيد الخلق، وان تعبه و تضحياته لم تذهب سدى، و أننا نستحق أن نكون من أمته .
أسأل الله أن يوفقنا لما يحب و يرضى آمين
"إلا تنصروه فقد نصره الله".

اللهم صلي و سلم على سيد المرسلين سيدنا محمد و على آله وصحبه أجمعين.

[meezan]

Edward GIBBON
Célèbre historien britannique (1737/1794)

« La plus grande réussite de la vie de Mohammad fut le fait d’une pure force morale, sans un seul coup d’épée. » (“History of the Saracen Empire” London 1870.)
« Le succès phénoménal de l’Islam est dû au caractère exceptionnel de sa spiritualité et de son programme social et politique. L’expansion de l’Islam est l’une des plus grandes révolutions de l’histoire » (“Histoire du déclin et de la chute de l’Empire Romain.” Réédition chez R. Laffont, 1983.)

Jemima GOLDSMITH
(Haiqa Goldsmith épouse KHAN)
Fille du milliardaire britannique Sir James Goldsmith.
En quête spirituelle – sans religion – père de religion juive et mère protestante,
Elle a créé la surprise des médias occidentaux et de la « Jet Set » internationale,
en se mariant, en Mai 1995, avec le pakistanais Imran KHAN, ex-champion de cricket.
Convertie en Février 1995

« Les médias me présentent comme une naïve sotte de 21 ans qui a pris une décision à la hâte, sans en évaluer les conséquences, à savoir : se condamner en fait à une interminable vie de soumission, et de casernement misérable. La réalité est quelque peu...différente. Contrairement à cette opinion véhiculée (par les médias), ma décision de me convertir à l’Islam fut entièrement de mon propre choix, et, surtout pas une décision hâtive ! Pour moi, cela a commencé en Juillet 1994, j’ai étudié en profondeur le Saint Coran et les travaux de divers érudits musulmans, Gai EATON, le président bosniaque Alijah Izetbegovic, Mohammad Asad ; cela m’a donc laissé largement le temps de méditer et réfléchir avant une quelconque décision. Et en fait, ce qui commença comme une simple curiosité intellectuelle, a mûri en une certitude de l’universalité et l’éternelle vérité de l’Islam. Une précision importante: ma conversion n’a jamais été un pré-requis à mon mariage. Je le réitère avec force et conviction. Le Coran est très explicite là-dessus, un musulman est permis de se marier “aux Gens du Livre”, c.-à.-d. les juifs et chrétiens. Je pense que la racine du mal, concernant cette hostilité envers ma conversion et mon mariage, est l’énorme fossé entre la vision occidentale caricaturale de l’Islam et la réalité. J’ai visité le Pakistan plusieurs fois l’année dernière, et j’ai étudié le Coran et la Sunna, je peux donc juger la théorie et la pratique. Je confirme que quelques sociétés islamiques abusent des femmes, comme le font d’ailleurs d’autres sociétés; mais en Islam, la notion si importante de la cellule familiale et du rôle de la femme a une place vitale. En lisant la presse, en rapport à ce que j’ai délaissé en “m’islamisant”, il semblerait que le bonheur, pour la femme occidentale repose essentiellement sur les sorties en boîte, l’alcool, et les vêtements aguichants. Et l’absence de ce type de “liberté” et luxe dans la société islamique est perçue comme une entrave à la liberté de la femme. Cependant, comme nous le savons tous, ces frivolités et futilités n’ont rien à voir avec le vrai bonheur. Finalement, il me semble ridicule que la presse spécule sur les chances de succès de mon mariage. Car, quand je vois que, dans une société basée sur la vie de famille, le taux de divorce n’est qu’une infime fraction de celui de l’Europe ou des USA, je ne vois pas pourquoi mes chances d’un mariage heureux seraient moindres que si j’avais choisi d’épouser un occidental. » (Extraits de “Why I chose Islam”, par Jemima Goldsmith, Londres, Sunday Telegraph du 28 Mai 1995)


TÉMOIGNAGES DE DIVERSES PERSONNES
CONVERTIES À L’ISLAM


Ahmed HOLT
Haut fonctionnaire Civil Britannique. A voyagé considérablement à la recherche de la vérité divine. S’est beaucoup dépensé dans la recherche et l’étude comparative du Judaïsme, de la Chrétienté et de l’Islam. Converti à l’Islam en 1975

« ‘‘L’Épée de l’Islam’’ n’est pas une épée d’acier. Je peux avancer cela par expérience, car l’épée de l’Islam m’a frappé au plus profond de mon être, en mon propre cœur...Et...non, cela n’a pas entraîné ma mort, mais au contraire, a fécondé une vie nouvelle; cela a provoqué une prise de conscience, et m’a forcé à m’interpeller sur des sujets comme : qui suis-je et que suis-je, et pourquoi j’existe ? »

Adresse actuelle : 23 Welland Garden; Perivale, Middlesex UBS 8SZ, UK.



Bogdan KOPANSKI
(Bogdan Ataoullah Kopanski)
Américain, d’origine polonaise. Docteur en Histoire Politique. A fait un parcours très intéressant vers l’Islam et a affronté de sévères épreuves; a été deux fois emprisonné par le régime Communiste polonais (1965, 1981-82). Converti à l’Islam en 1974

« Quand j’avais 12 ans, je rejetais la foi contradictoire et illogique de l’Église. Deux années plus tard, en 1962, j’ai été fasciné par la lutte victorieuse des musulmans algériens contre le colonialisme français. C’était la première “flèche de l’Islam” à me toucher. Durant mes études secondaires et à l’université, j’étais un exemple typique de la génération de rebelle rouge (communiste). Mon cheminement vers la Vérité du Saint Coran était lent et imprévu... En 1974 j’ai visité la Turquie, je préparais ma thèse sur la politique du Sultan et Calife Sulaiman Kanunís envers l’état polonais. Je fut alors surpris par la plus mélodieuse voix que l’humanité puisse produire : "l’AZAAN," l’appel à la prière par un muezzin. Mes cheveux se sont dressés sur ma tête. Une force étrange mais puissante me conduisit à la vieille mosquée d’Istanbul. Là, de vieux Turcs barbus et souriants, m’enseignèrent LE WOUZOU, (ablutions). J’ai proclamé la SHAHADA en larmes, et j’ai fait ma première prière, la SALAAT Maghrib... J’ai alors balayé toutes mes idéologies de pacotille... Pour la première fois de ma vie, j’ai éprouvé une telle félicité, et je ressentais le plaisir de l’amour d’Allah dans mon cœur. J’étais un musulman... »

Adresse actuelle : 3013 Harm Drive 203 Grand Prairie Tx 75051 U.S.A.





Vengatachalam ADIYAR
(Abdullah Adiyar)
Indien, journaliste et écrivain Tamoul reconnu. A travaillé comme rédacteur dans le quotidien du Dr M. Kirunanidhi, “Murasoli”, pendant 17 ans. A travaillé avec 3 précédents Ministres en chef de “Tamil Nadou”. A reçu la récompense “Kalaimamani” (Big Gem of Arts) du Gouvernement “Tamil Nadou” en 1982. Converti à l’Islam en 1987

« Dans l’Islam j’ai trouvé satisfaction et apaisement à des questions lancinantes qui harcelaient ma conscience: concernant la théorie de la Création, le statut de la femme, la création de l’univers, etc. L’histoire de la vie du Saint Prophète m’a beaucoup fasciné, et il fut alors facile pour moi de faire la comparaison avec celles d’autres leaders religieux, et avec leurs philosophies. »

Adresse actuelle: 1 Ashok Avenue, Rangarajapuram, Kodambakkam, Madras, Inde.


Herbert HOBOHM
(Aman Hobohm)
Diplomate Allemand, Fonctionnaire Civil et Missionnaire. Un intellectuel, qui a servi la Mission Diplomatique Allemande dans diverses parties du monde. Travaille actuellement comme Attaché Culturel à l’ambassade Allemande à Riyadh, en Arabie.
Converti à l’Islam en 1941

« J’ai pu vivre sous différentes latitudes, avec des modes de vie différents et j’ai eu l’occasion d’étudier diverses idéologies, mais je suis arrivé à la conclusion que rien n’est comparable à l’Islam. Aucun de ces systèmes ne détient un code de vie aussi complet que noble. Seul l’Islam le possède; et c’est la raison pour laquelle tant d’hommes, en toute sincérité, embrassent cette religion. L’Islam n’est pas théorique; il est pratique. Il signifie la soumission complète à la volonté de Dieu ! »

Adresse actuelle: Cultural Attaché, German Embassy, PO. Box 8974, Riyadh 11492, Saudi Arabia.

et à tres bientot

[future]

E benedetto Muhammad; la pace ed i blessings sono su lui

In suo libro "Muhammad (PBUH) come percepito da Western Thinkers"; Al-Seedik di Mohamed Saleh suggerisce che la maggior parte della caratteristica emozionante del prophet Muhammad (PBUH) nel punto di vista occidentale dei thinkers è la sua personalità del genius ed unica che è andato oltre gli ultimi modi ed etica degli esseri umani nobili. Quello è che cosa motivato loro da scrivere circa lui

Il prophet che Muhammad (PBUH) è stato sopportato in a disunited ed indebolito la società soprafata con literacy e l'ignoranza su una mano e la sofferenza delle conseguenze delle tradizioni sconsigliabili. Tuttavia, era l'insegnante di umanità, il capo dell'umanità ed il creatore dell'etica e delle virtù. Ha usato effettuare le funzioni naturali primitive umane in sè come dell'essere umano e comportarsi sui principii supremi degli uomini nobili avanzati. Quindi, era il sole: dando luce e calore a ogni, ma ancora lontano dall'estensione

Da queste dichiarazione, l'autore ha scelto scrivere questo libro sul prophet Muhammad (PBUH). Negli alberini seguenti, forniremo alcuni estratti da questo libro riguardo a come i thinkers occidentali hanno percepito il nostro prophet caro Muhammad (PBUH).Hope che benifit da questo


Un esempio ideale del capo politico


Il produttore ha messo a fuoco sulle opinioni dei thinkers che hanno studiato gli atti del prophet Muhammad (PBUH) ed hanno accosentito che non era un capo regionale o un patriot. Tuttavia, hanno scoperto che è un messaggero trasmesso da Allah alla gente per guidarle al giusto senso. Allah gli ha dato la saggezza e l'intelligenza che eccedono le limitazioni di saggezza date agli esseri umani. Gli atteggiamenti ragionevoli e le decisioni del Muhammad del prophet hanno rivelato il suo merito nella politica e la capacità prevedere le conseguenze.


Marx; Istruttore islamico di filosofia a Londra



In suo articolo avente diritto: "Muhammad (PBUH) un esempio ideale del capo politico", prof. H. Marx; L'istruttore islamico di filosofia a Londra ha accennato che "ci è senza dubbio che il prophet Muhammad era l'esempio ideale del politico religioso e del funzionario religioso nobile". E degno qui accennare che la politica adottata dal prophet Muhammad è molto più meglio della politica basata sui partiti adottati dai paesi europei che cerca soltanto realizzare gli obiettivi personali "


Marx ha fornito un confronto dicendo: "chi sono conosciuti come (politici del partito) di questa cura di età soltanto per le edizioni relativo al loro proprio partito. Quindi, saranno fatti rispettare per presentare alla volontà dei membri del partito e per fare prego il loro la cosa migliore a loro... D'altra parte, il politico religioso cerca gli più alti obiettivi. Tiene sempre presente l'importanza di realizzare il buon del suo proprio gruppo e conseguentemente il buon dell'umanità. Il suo solo e programma esclusivo sarà aderente agli ordini di Allah onnipotente e di applicazione delle sue leggi tolleranti accompagnate con misericordia "

[future]

Bernard Shaw



Il produttore ed il filosofo famosi Bernard Shaw hanno scritto un messaggio dopo il suo viaggio a Bombay, India. Il messaggio ha incluso: "... Ho usato considerare la religione di Muhammad con molto rispetto a causa della relativa vitalità. Credo che sia l'unica religione che include l'etica di vivere nelle fasi differenti di vita. Cos?, è diventato attraente in tutte le località e date " "penso che se Muhammad fosse autorizzato per governare il mondo intero, sia stato un regolatore riuscito in grado di guidare il mondo a benessere e depositare le dispute in un senso che garantisce la pace e l'assicurazione" Shaw ha aggiunto


Filosofo russo; Tolestoy


Quando il filosofo russo; Tolestoy ha scoperto il pregiudizio razziale o religioso contro la religione islamica, è stato agitato dalla gelosia a destra ed è stato ritenuto in profondità all'interno di sè che mantenere silenzioso porterà la vergogna su lui come un produttore e thinker liberi. Cos? ha deciso scrivere una tesi circa il prophet di Islam [ Muhammad(PBUH) ] e di varie funzioni della sua storia di vita in cui ha detto: "ci è senza dubbio che questo prophet è uno degli insegnanti maggiori che hanno fornito i servizi importanti alla società. Ha guidato il suo ummah (la gente) alla luce della verità ed insegnata loro per tendere a pace e per arrestare il massacro. Ha aperto si bagna di sviluppo e di progresso per loro. dovuto il greatness di tale lavoro, è stato autorizzato all'uomo che è stato dato la resistenza, la saggezza ed il rispetto sufficienti "


Filosofo Thomas Carlyle


In suo libro "Eroi" che riflette il coraggio dell'autore sostenere la verità ed affondarsi in profondità per delucidare la posizione del prophet honored (PBUH) fra le figure grandi di storia e confutare i sospetti sollevati dei nemici di Islam e piantati nelle menti di coloro che sa non circa questa religione. Dice: "porta la vergogna alla gente civilizzata di questa generazione ascoltare la discussione che prova a dimostrare il falsehood della religione di Islam ed il falsehood di essere Muhammad un il prophet"

E il momento adeguato per noi di combattere queste allegazioni shameful. Il messaggio richiesto da questo prophet era ancora ed è il fal? guidante di milioni di gente per quasi quattordici secoli fa. E ragionevole che questo messaggio adottato da milioni di gente che ha vissuto su esso ed è morto per esso è una bugia o un trucco ingannevole? Ha avuto bugie e l'informazione sbagliata altamente è consigliata a dalle creature, la vita sarebbe stata inutile. Quindi, sarebbe un errore per vedere in anteprima Muhammad poichè un liar che ha fabbricato i trucchi falsi attraverso i mezzi legittimi per fuorviare la gente per certo scopo. Il suo messaggio è allineare e la sua voce assomiglia alla voce della verità che viene dal mondo sconosciuto.


Amo Muhammad a causa della sua natura che non è inquinata da ipocrisia e da montaggio. Il figlio del deserto [ Muhammad (PBUH) ] ha usato essere indipendente nei suoi pareri e non esigere essere che cosa non è. Non era fiero di sè né sottovalutato. Ha usato vestire gli stessi poveri vestiti che stava portando tutta la sua vita anche quando dibattendo con i capi stranieri e Caesars romano ed ha dato loro la guida di riferimento riguardo a che cosa hanno dovuto fare sia in questa vita che dopo vita ".

[dalia Ibrahim ziada]

اللهم صلي و سلم و بارك على سيدنا محمد و على أله و صحبه و سلم

أنا فعلا و الله لا أعرف كيف أشكركم جميعا أخوتي على مجهودكم الرائع

القدس أمانة و future و librajustitia


جزاكم الله كل الخير و رفع بكم الأمة و جعلنا جميعا من رفقاء الحبيب المصطفى صلى الله عليه و سلم
و معنا الدكتور طارق حفظه الله لنا و أطال في عمره

[future]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
لو سمحتم انتظروا الترجمة باللغة الالمانية
وانا اسف اني اتأخرت عليكم في ترجمته بالايطالية
واللهم انصر امة الاسلام امة حبيبك المصطفي عليه الصلاة و السلام

[future]

وهذة هي الترجمة بالالمانية

Gesegnet Muhammad; Frieden und Segen sind nach ihm

In seinem Buch "Muhammad (PBUH) wie von Western Thinkers wahrgenommen"; Mohamed Saleh Al-Seedik schl?gt vor, da? die meiste aufregende Eigenschaft des Prophets Muhammad (PBUH) im westlichen Denkergesichtspunkt seine einzigartige und Geniebeschaffenheit ist, die über den entscheidenden Weise und der Ethik der vortrefflichen Menschen hinaus ging. Das ist, was motiviert ihnen, zum über ihn zu schreiben

Prophet, den Muhammad (PBUH) in a getragen wurde, disunited und schw?chte die Gesellschaft einerseits, die mit Bildungsgrad und Unwissenheit überw?ltigt wurde, und die Konsequenzen der unklugen Traditionen erleiden. Jedoch war er der Lehrer von Menschlichkeit, der Führer der Menschheit und der Begründer von Ethik und von Tugenden. Er pflegte, die menschlichen ursprünglichen natürlichen Aspekte in als Mensch Wesen beizubehalten und nach den Obersten Grundregeln der vorgerückten vortrefflichen M?nner zu fungieren. So war er die Sonne: Licht und W?rme bis jede, aber noch weit von Reichweite geben


Aus diesen Aussagen heraus beschlo? der Autor, dieses Buch über Prophet Muhammad (PBUH) zu schreiben. In den folgenden Pfosten stellen wir einige Extrakte von diesem Buch hinsichtlich ist zur Verfügung, wie die westlichen Denker unseren geliebten Prophet Muhammad wahrnahmen (PBUH).Hope, das Sie benifit von diesem werden

Ein ideales Beispiel des politischen Führers

Der Verfasser konzentrierte auf die Meinungen der Denker, die die Taten des Prophets Muhammad (PBUH) studierten und darin übereinstimmten, da? er nicht ein regionaler Führer oder ein Patriot war. Jedoch entdeckten sie, da? er ein Kurier ist, der den Leuten von Allah geschickt wird, um sie zur rechten Weise zu führen. Allah gab ihm Klugheit und Intelligenz, die die Beschr?nkungen von Klugheit gegeben den Menschen übersteigen. Prophet Muhammads angemessene Haltung und Entscheidungen deckten seine hervorragende Leistung in der Politik und die F?higkeit auf, die Konsequenzen vorauszusehen.

Marx; Islamischer Philosophie-Ausbilder in London

In seinem Artikel erlaubt: "Muhammad (PBUH) ein ideales Beispiel des politischen Führers", Prof H. Marx; Islamischer Philosophie-Ausbilder in London erw?hnte, da? "es keinen Zweifel gibt, da? Prophet Muhammad das ideale Beispiel des frommen Politikers und des vortrefflichen frommen Beamten war". Es ist hier angemessen, zu erw?hnen, da? die Politik, die vom Prophet Muhammad angenommen wird, viel besser als die Politik ist, die auf den Parteien basiert, die bei den europ?ischen L?ndern angenommen werden, die pers?nliche Ziele nur erzielen "sucht

Marx stellte einen Vergleich vom Sagen zur Verfügung: "wer bekannt, wie (Parteipolitiker) von dieser Alter Obacht nur für die Ausgaben, die auf ihrer eigenen Partei bezogen werden. Folglich werden sie, um beim Willen der Parteimitglieder einzureichen erzwungen und ihr bestes sie bitte anzutun... Andererseits sucht der fromme Politiker h?here Ziele. Er h?lt immer im Verstand den Wert des Erzielens das gute seiner eigenen Gruppe und infolgedessen das gute der Menschheit. Sein alleiniges und exklusives Programm ist an den Befehlen von Almighty Allah und von Anwenden seiner toleranten Gesetze anhaftend, die mit Gnade begleitet werden

[future]

Bernard Shaw

Der berühmte Verfasser und der Philosoph Bernard Shaw schrieben eine Anzeige nach seiner Reise nach Bombay, Indien. Die Anzeige schlo? ein: "... Ich pflegte, die Religion von Muhammad mit vielem Respekt wegen seiner Vitalit?t zu betrachten. Ich glaube, da? es die einzige Religion ist, die die Ethik des Lebens in den unterschiedlichen Phasen des Lebens einschlie?t. So wurde sie in allen Pl?tzen und in Malen "attraktiv

Ich denke, da?, wenn Muhammad erlaubt wurde, um die ganze Welt zu regeln, er ein erfolgreicher Gouverneur gewesen sein würde, der f?hig ist, die Welt zur Wohlfahrt zu führen und Debatten in einer Weise zu vereinbaren, die Frieden und Versicherung "garantiert, Shaw hinzufügte

Russischer Philosoph; Tolestoy

Wenn der russische Philosoph; Tolestoy entdeckte das rassische oder fromme Vorurteil gegen die islamische Religion, wurde er durch Eifersucht auf dem Recht gerüttelt und gefühlt tief innerhalb, da? das Halten leise Schande auf ihm als freier Verfasser und Denker holt.

So entschied er, eine These über den Prophet des Islams [ Muhammad(PBUH) ] und der verschiedenen Aspekte seiner Lebengeschichte zu schreiben, in denen er sagte: "es gibt keinen Zweifel, da? dieser Prophet einer der ?lteren Lehrer ist, die wertvolle Dienstleistungen zur Gesellschaft zur Verfügung stellten. Er führte sein ummah (Leute) zum Licht der Wahrheit und sie unterrichtet, um zum Frieden zu neigen und Blutvergie?en zu stoppen. Er ?ffnete badet von der Entwicklung und vom Fortschritt für sie. Wegen der Gr??e solcher Arbeit, wurde es zum Mann erlaubt, dem genügende St?rke, Klugheit und Respekt "gegeben wurde

Philosoph Thomas Carlyle

In seinem Buch "Helder", das den Mut des Autors reflektiert, die Wahrheit zu stützen und tief zu sinken, um die Position des geehrten Prophets (PBUH) unter den gro?en Abbildungen der Geschichte aufzukl?ren und das Misstrauen widerlegen angehoben von den Feinden des Islams und im Verstand von denen errichtet, die nicht in dieser Religion auskennen. Er sagt: "sie holt den zivilisierten Leuten dieses Erzeugung Schande, zum Argument zu h?ren, das versucht, die Unwahrheit der Islamreligion und die Unwahrheit von Muhammad ein Prophet sein zu prüfen"

Es ist die korrekte Zeit für uns, diese shameful Behauptungen zu k?mpfen. Für die Anzeige, die von diesem verlangt wurde Prophet, war und ist noch das leitende Leuchtfeuer von Millionen Leuten fast vierzehn Jahrhunderte vor. Ist es angemessen, da? diese Anzeige, die von den Millionen Leuten angenommen wird, die auf ihr gelebt haben und für sie gestorben, eine Lüge oder ein trügerischer Trick ist? Hatte Lügen und Fehlinformation werden in hohem Grade von den Gesch?pfen angeregt, das Leben würde gewesen sein unbrauchbar.

So würde es ein Fehler sein, zum von von Muhammad vorher zu sehen da ein Lügner, der falsche Tricks mit gesetzma?igen Mitteln, Leute zu einem bestimmten Zweck irrezuführen fabrizierte. Seine Anzeige ist zutreffend und seine Stimme ?hnelt der Stimme der Wahrheit kommend von der unbekannten Welt.

Ich liebe Muhammad wegen seiner Natur, die nicht durch Hypokrisie und Herstellung beschmutzt wird. Der Sohn der Wüste [ Muhammad (PBUH) ] pflegte, in seinen Meinungen unabh?ngig zu sein und Sein nicht zu behaupten, was er nicht ist. Er war nicht stolz auf noch untersch?tzt. Er pflegte, die gleiche schlechte Kleidung zu kleiden, die er sein ganzes Leben trug, selbst wenn, debattierend mit fremden Führern und r?mischem Caesars und gab ihnen die Richtlinien hinsichtlich sind, was sie in diesem Leben tun mu?ten und nach dem Leben ".

[عزيز اوفقير]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته:

http://www.no4denmark.com/ar/images/img/mohammed.jpg


http://www.suwaidan.com/vb1/showthread.php?t=4937

[farseldeen.mohamed]

بسم الله الرحمن الرحيم


موضوع جيد جدا ولكن...........لدى فكره

ماذا اذا تم تكوين مجموعه من المشتركين تحت هذا المنتدى لارسال اشباه تلك المواضيع بالغات الاخرى الى المجتمعات الغربيه
فكل شخص لديه منتدى انجليزى ,فرنسى...... يمكنه عرض تلك المواضيع عليهم

لان المنتدى جميل ولكن لا يقصده الا العرب

[متمني الجنة]

جزاكم الله خيرا على هذا الجهد اللهم صلي وسلم وبارك على حبيبك محمد صلى الله عليه وسلم

والله إنه لا يحتاج إلى كلامهم حتى يعلم شأنه

[azert13]

كاتب إنجليزي يعترف بعبقرية [النبي الكريم] صلى الله عليه وسلم

دافع كاتب انجليزي ضد افتراءات الغرب علي النبي الكريم محمد صلي الله عليه وسلم، حيث اعترف الكاتب بعبقرية النبي عليه الصلاة والسلام ..وقال المفكر الغربي توماس كارلايل في كتابه "الأبطال":"من العار أن يصغي أي إنسان متمدين من أبناء هذا الجيل إلي وهم القائلين بأن دين الإسلام كذب وأن محمداً لم يكن علي حق ، لقد آن لنا أن نحارب هذه الادعاءات السخيفة المخجلة".وأضاف الكاتب الانجليزي ، بأن "الرسالة التي دعا اليها النبي محمد صلي الله عليه وسلم ظلت سراجاً منيراً أربعة عشر قرناً من الزمان لملايين كثيرة من الناس متسائلاً :هل من المعقول أن تكون هذه الرسالة التي عاشت عليها هذه الملايين .. أكذوبة كاذب أو خديعة مخادع؟ وهل رأيتم رجلاً كاذباً يستطيع أن يخلق ديناً ويتعهده بالنشر بهذه الصورة؟! ".

وأشار إلي أن الرجل الكاذب لا يستطيع أن يبني بيتاً من الطوب لجهله بخصائص مواد البناء، وإذا بناه فما ذلك الذي يبنيه إلا كومة من أخلاط هذه المواد ، فما بالك بالذي يبني بيتاً دعائمه هذه القرون العديدة ، وتسكنه هذه الملايين الكثيرة من الناس؟ ثم يخلص بنتيجة لا تقبل جدالاً يقرها في حزم حين يقول : "وعلي ذلك فمن الخطأ أن نعد محمداً رجلاً كاذباً متصنعاً، متذرعاً بالحيل والوسائل لغاية أو مطمع، وما الرسالة التي أداها إلا الصدق والحق وماكلماته إلا صوت حق صادق ، وشهاب أضاء العالم أجمع ذلك أمر الله وذلك فضل الله يؤتيه من يشاء ".

ويرد "كارلايل" بحسب جريدة "عكاظ" علي مزاعم أعدائه بأن محمداً لم يكن يريد بدعوته غير الشهرة الشخصية والسلطان وأن الطمع وحب الدنيا هو الذي دعا محمدا إلي دعوته ، فيقول مفنداً مزاعمهم تلك : "لقد كان في قلوب العرب جفاء وغلظة، وكان من الصعب قيادتهم وتوجيههم واستطاع محمد أن يقودهم ويعاشرهم معظم وقته، ثلاثاً وعشرين حجة وهم ملتفون حوله، يقاتلون بين يديه ويجاهدون معه لهذا كان من يقدر علي ترويضهم وتذليلهم بطلاً ولولا ما وجدوا فيه من آيات النبل والفضل لما خضعوا لإرادته، ولما انقادوا لمشيئته وأنه لو وضع "قيصر" بتاجه وصولجانه وسط هؤلاء القوم بدل هذا النبي الكريم لما استطاع "قيصر" أن يجبرهم علي طاعته، كما استطاع هذا النبي في ثوبه المرقع هكذا تكون العظمة وهكذا تكون البطولة وهكذا تكون العبقرية".

[zomadistinct]

بارك اللة فيك.مشكوووووووووووووووور