تعلم الانجليزيباللهجة الخليجية-أمثلة خليجية بالأنجليزي-

[الناصحة]

تعلم اللغه الانجليزيه باللهجه الخليجيه
=======================

Turn your face==============> (لف وجهـك )
this is not your business=======> ( مو شغلك)
you are empty==============> ( انت فاضي)
you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة)
pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس )

Over my window ===========> (فوق طاقتي)
It comes over you ==========> ( مالت عليك)
Follow your mother =========> ( الحق امك)
Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك)
Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم )
Drive it =================> (سقها )
On ceramic ==============> ( على بلاطة)
Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة )
Sensitive ================> (حساس)
Shenshitive ==============> (حشاشعلى وزن حساس)
Minute ==================> ( من أنت؟ )
Give him the fifth ==========> (عطه الخامس )
A lot of this ===============> ( كثر منها )
You broke my mind ========> ( كسرت خاطري )
You have no invitation======> ( مالك داعـي )Or
You have no cause =======> ( مالك داعـي )
You don't have what my grandmother has====> ( ما عندك ماعند جدتـي )

I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف )
Oh girl walk your adverb ===> (يا بنت مشـّـي حالـك )
What do you have ========> ( وش عندك )
no body a round you ======> (ما احد حولك)
from this eye before this eye ===> (من العين هذي قبل العين هذي)


...................................
:cool: منقول

[aseel]

فكرة ظريفة ولطيفة والله
بس حبيبتي انت بالاول ترجميلي الخليجي الى عربي وبعدين ترجميه للانكليزي
او ضعي هالكلمات في جملة مفيدة لنعرف متى تستخدم ومامدلولاتها;) :rolleyes: :D :cool:

[عابر سبيل]

اخـــــــــــــــوي اصيل
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
هذه مجرد مزحه
كــــــــــــــــــل العبارات الي قاله اخونا مهي صحيحه ولا تستخدم في اللغه الانجليزيه اصلا
انما هي ترجمه حرفيه لما يقال بالهجه الخليجيه
وقد ترجمت من باب المزاح فقط لا اكثر ولا اقل

وجزاكم الله خير ومشكورين

[dalia]

ههههههه..
أختي أريج..فهمت بعض الكلمات بحكم معيشتي في السعودية..
ولكن بعضهم لم أستطع قراءتهم حتى..
الله يعينك أختي الحبيبة أصيل..كلمات غريبة قليلا..

والله مضحكة..
وهذه واحدة أعرفها وتقريبا باللهجة السورية..

سعيد كتب كتابو على فيفي ===== happy was wrote his book on in in :D

[أبو شعيب]

شكرا لك على هذه الأمثلة الرائعة
وبارك الله فيك

[أم هادي]

Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة )
ههههههههه :36_11_6[1]::36_11_6[1]:

[فتاة المستحيل]

هههههههههههههههههههههههههههههههه

أضحك الله سنك

جزاكم الله خيرا على الطرح الرائع