كلمات جميلة في الصداقة

[ريدان الاحمد]

Silences make the real conversation between friends. Not the saying but the never needing

to say is what count
الصمت يصنع المحادثات بين الأصدقاء وليس القول هو المهم ..


A friend hears the song in my heart and sings it to me when my memory ls.
الصديق يسمع الأغنيه التي في قلبي ويكملها حين لا أستطيع تذكرها ..

A joy shred is doubled.
المرح عندما يكون بمشاركه هو مرح مضاعف..

Happiness seems made to be shred.
السعادة يبدوا أنها وجدت لكي تشارك..


Hold a true friend with both hands.
أمسك بالصديق الحقيقي بكلتا يديك..

Odd how much it hurts when a friend ****s away and leaves behind only silence.
أه كم يؤلم عندما يبتعد صديقي ويسكن في مكان بعيد..

Life is nothing without friendship.
الحياه هي لاشيء بدون أصدقاء..

There’s nothing more precious in this world than the feeling of being wanted.

لا شيء أغلى في العالم من الشعور أن أحدا بحاجتك..

It’s the friends that you can call up at 4 a.m. that matter.
الصديق هو من تستطيع محادثته في الرابعه صباحا ويكون مهتما ..

When a friend asks there is no tomorrow.
عندما يطلبك صديقك لا تأجيل لطلبه ..

What do we live for, if it is not to make life less difficult for each other.
لماذا نعيش إن لم نكن سنجعل حياتنا معا أقل صعوبة..

The truth in friendship is to me every bit as sacred as eternal marriage.
الحقيقة في الصداقة أن كل صغيره فيها مهمة ودائمة كدوام الزواج ..

Blind to all faults to a friend one must close one eye: to keep him two.
أن تكون أعمى عن أخطاء صديقك بأن تغلق عين وذلك لكي تحتفظ به..

Ah, how good it feels the hand of an old friend.
أهه كم هو شعور رائع عندما تحس بيد صديق قديم ..

A friend in need is a damned nuisance.
الصديق في الضيق هو ماسه نادره ..

Love is blind; friendship closes its eyes.
الحب أعمى ... الصداقه تغلق عيناه.

[جمال عبد الله أحمد]

شكر الله لك أختي الفاضلة على الموضوع الشيق
كنت برد بالعنجليزي بس قلنـا عربي أحســن..ههه
على كلٍ بعض العبارات ليست مكتمله،والترجمــة ليست منـاسبــة.
وبعض الترجمة بوادي والمعنى بوادي آخر.
هل هي منقولة من منتدى آخر...أم من إعدادك؟؟
ودمت في حفظ الله ورعــايــتــه
:308:

[ايهاب ابو هلال]

كلمات وعبارات رائعة عن الصداقه
بوركتى اختى فى الله
ريدان الاحمد
على هذه العبارات القيمة
جعلها الله فى ميزان حسناتكم

[ريدان الاحمد]

أخ جمال :
أخي الكريم لقد ذكرت بجانب الموضوع بأن الموضوع منقول وقد كتبت الموضوع هنا ولم اكتب ردي بعد كنت انتظر من يدقق وقد كشفت الامر فورا ماشاء الله بارك الله فيك
هل يمكن ان اعرف هذه القدرة في الانكليزية من اين اتت هل يمكن ان تخبرني لاحذو حذوك وشكرا على الرد

[ريدان الاحمد]

شكرا لك اخي ايهاب على الرد بارك الله فيك انت ايضا

[جمال عبد الله أحمد]

أخ جمال :
أخي الكريم لقد ذكرت بجانب الموضوع بأن الموضوع منقول وقد كتبت الموضوع هنا ولم اكتب ردي بعد كنت انتظر من يدقق وقد كشفت الامر فورا ماشاء الله بارك الله فيك
وفيك بارك الله
ههههه.. لم أركز على الأيقونــة....المعذرة منــك...
هل يمكن ان اعرف هذه القدرة في الانكليزية من اين اتت هل يمكن ان تخبرني لاحذو حذوك وشكرا على الرد
أمممم...بصراحة أنا شايف نفسي صفر باللغة الإنجليزيــة،:25:
عندي موضوع كتبته عن كيف تتعلم اللغة الإنجليزيــة، طبعاً ذكرت فيه بعض النقاط التي يجب على المرء أن يسلكها، وأدخلت فيه رأي الشخصي،وبطريقتي الشخصية التي تعلمت بها اللغة الإنجليزيــة،ويحتاج إلى تنقيح وبعض الإضافات.
أيضاً لست مقتنع بالحال التي عليها، برجع أأخذ دورات تدريبية حتى أرتقي بنفسي.

طبعاً نحن ندرس باللغة الإنجليزيــة،ونتعامل بها، وكذلك في العائلة،والدي يتكلم اللغة الإنجليزيـة،وأخي الأكبر، أتواصل مع أخي باللغة الإنجليزيـة،أم الوالد أحرج منه.
هههه




شكر الله لك أختي الفاضــلة
:308:

[امل اسكندريه]

شكر الله لك أختي الفاضلة على الموضوع الشيق
كنت برد بالعنجليزي بس قلنـا عربي أحســن..ههه
على كلٍ بعض العبارات ليست مكتمله،والترجمــة ليست منـاسبــة.
وبعض الترجمة بوادي والمعنى بوادي آخر.
هل هي منقولة من منتدى آخر...أم من إعدادك؟؟
ودمت في حفظ الله ورعــايــتــه
:308:



اخوى جمال

هى الترجمه صحيحه نوعا ما وان اقتربت من الترجمه الحرفيه

لكنها صححه سواء من انجليزى لعربى او العكس

:308:

[امل اسكندريه]

silences make the real conversation between friends. Not the saying but the never needing

to say is what count
الصمت يصنع المحادثات بين الأصدقاء وليس القول هو المهم ..




وعلى سبيل المثال لا الحصر

هذه هى الترجمه الحرفيه للجمله اعلاه


الصمت جعل المحادثة حقيقية بين الأصدقاء. لا يقول أبدا ولكن تحتاج

أن أقوله هو ما تعول


اى نفس المعنى


الصمت يصنع المحادثات بين الأصدقاء وليس القول هو المهم ..

[جمال عبد الله أحمد]

وعلى سبيل المثال لا الحصر

هذه هى الترجمه الحرفيه للجمله اعلاه


الصمت جعل المحادثة حقيقية بين الأصدقاء. لا يقول أبدا ولكن تحتاج

أن أقوله هو ما تعول


اى نفس المعنى


الصمت يصنع المحادثات بين الأصدقاء وليس القول هو المهم ..
كلامك صحيح...استاذة أمل
ولكن عندما أقرأ العبارات بالإنجليزية فقط، أفهما بطريقة أخرى، وبمعنى آخر،
بعض الترجمة حرفيه،والأفضل أن تترجم معنوي.
هذا مـا أراه والله أعلم
سوف أسأل عنها بإذن الله
:308:

[ريدان الاحمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا اسفة جدا على التأخر في الرد لكن كان النت عندي تعبان ولم استطع الرد لان الصفحات كانت تظهر لي غير فعالة
المهم بالنسبة للردود اشكر لكم مروركم عزيزتي امل و الاخ جمال
وبما يخص الجمل ان الجمل المكتوبة كانت تتم المعنى من حيث قرأتها ولاحظت ذلك بها ولكن كانت برأيي انها تتم المعنى فنقلتها هنا
ملاحظة: هناك ما يسمى باللغة الانكليزية وخاصة في مجال الترجمة good arabic اي يبدو النص المترجم للقارئ وكأنه نص عربي وهذا ما قصده السيد جمال او ما كان مطلبه
على العموم اعتذر لكم عن خطأي والذي لم اكن اقصده بتاتا ولكنها كانت كلمات جميلة برأيي وأحببت نقلها

[محمدباسم]

الله يعطيكي الف عافية يا عمتي وشكرا

[ريدان الاحمد]

ويعافيك حبيبي شكرا على الرد يا أغلى محمد

[فاطمة السوسية]

كلمات رائعة بمعاني راقية ما احوجنا اليها في وقتنا الراهن جزاك الله خيرا حبيبتي:36_3_19[1]: على هدا الطرح الجميل

[Human]

السلام عليكم

كلمات رائعة اختي ريدان الأحمد واشكرك على جهودك المبذولة لتعليم اللغة هنا وساكون انا اول المستفيدات..
ان لم تمانعي لي تعقيب بسيط جداً رغم ان مستواي بسيط جداً ايضاًارجو ان تجيبيني عن أسألتي...






silences make the real conversation between friends. Not the saying but the never needing

to say is what count
الصمت يصنع المحادثات بين الأصدقاء وليس القول هو المهم ..


a friend hears the song in my heart and sings it to me when my memory ls.
الصديق يسمع الأغنيه التي في قلبي ويكملها حين لا أستطيع تذكرها ..

a joy shred is doubled.
المرح عندما يكون بمشاركه هو مرح مضاعف..

happiness seems made to be shred.
السعادة يبدوا أنها وجدت لكي تشارك..


hold a true friend with both hands.
أمسك بالصديق الحقيقي بكلتا يديك..

odd how much it hurts when a friend stays away and leaves behind only silence.
أه كم يؤلم عندما يبتعد صديقي ويسكن في مكان بعيد مخلفاً الفراغ خلفه (اي في حياتي)..

life is nothing without friendship.
الحياه هي لاشيء بدون أصدقاء..

there’s nothing more precious in this world than the feeling of being wanted.

لا شيء أغلى في العالم من الشعور أن أحدا بحاجتك..

it’s(هو يتحدث عن صديق عن عاقل اليس من الأفضل أن يستخدم الsubject "he\she بدل it?!) the friends that you can call ( اين ضمير المفعول به them مثلاً
،كما اني لااعلم ماوظيفة
up هنا)
up at 4 a.m.(and he\she will be matter) that matter.
الصديق هو من تستطيع محادثته في الرابعه صباحا ويكون مهتما ..

when a friend asks there is no tomorrow.
عندما يطلبك صديقك لا تأجيل لطلبه ..

what do we live for, if it is not to make life less difficult for each other.
لماذا نعيش إن لم نكن سنجعل حياتنا معا أقل صعوبة..

the truth )اليس استعمال of افضل من in في هذه الجملة)in friendship is to me every bit as sacred as eternal marriage.
الحقيقة في الصداقة أن كل صغيره فيها مهمة ودائمة كدوام الزواج ..

blind to all faults to a friend one must close one eye: To keep him two.
أن تكون أعمى عن أخطاء صديقك بأن تغلق عين وذلك لكي تحتفظ به..

ah, how good it feels the hand of an old friend.
أهه كم هو شعور رائع عندما تحس بيد صديق قديم ..

a friend in need is a damned nuisance.
الصديق في الضيق هو ماسه نادره ..(تكوين الصفات في اللغة الإنجليزية بذكر الصفة قبل الموصوف
( a nuisance damned

love is blind; friendship closes its eyes.
الحب أعمى ... الصداقه تغلق عيناه.



شكراجزيلاً لكِ بإنتظارجديدك

[هزار]

موضوع قيم وكلمات رائعة عن الصداقة

بارك الله فيك

http://blog.lib.umn.edu/gram0140/daniel/thanks.gif

[أحمد شعيب]

شكرا لك على الموضوع الجميل , فالصداقة اجمل ما في الحياة .:53::53::74:

[ريدان الاحمد]

كلمات رائعة بمعاني راقية ما احوجنا اليها في وقتنا الراهن جزاك الله خيرا حبيبتي:36_3_19[1]: على هدا الطرح الجميل
أشكركي شكرا جزيلا أخيتي على الرد المشجع بارك الله فيكي
وفعلا نحن بحاجة اليها كثيرا

[ريدان الاحمد]

السلام عليكم



كلمات رائعة اختي ريدان الأحمد واشكرك على جهودك المبذولة لتعليم اللغة هنا وساكون انا اول المستفيدات..
ان لم تمانعي لي تعقيب بسيط جداً رغم ان مستواي بسيط جداً ايضاًارجو ان تجيبيني عن أسألتي...










شكراجزيلاً لكِ بإنتظارجديدك














اولا مشكورة عزيزتي على المشاركة وانا اكثر ما يسعدني هو النقاش فالخلاف لا يفسد للود قضية
اولا لقد ذكرت سابقا هو ان موضوعي منقول وليس من اعدادي ولكني احب ان اوضح بان الموضوع كتب اصلا باللغة الانكليزية ولكنه ترجم الى العربية بالاضافة الى انه في اللغة الانكليزية لا يجب ان ننظر الى العربية وكيف ترجم فالنص هو انكليزي وكتب باسلوبهم ومن الاخطاء الشائعة جدا والخطيرة بان نعتبر ذلك اتمنى ان اكون قد افدتك متأسفة على التأخر في الرد

[ريدان الاحمد]

شكرا لك على الموضوع الجميل , فالصداقة اجمل ما في الحياة .:53::53::74:

نعم اخي الكريم الصداقة اجمل ما في الدنيا ومن دونها لا نستطيع ان نحيا
شكرا لك على المرور الطيب

[ريدان الاحمد]

موضوع قيم وكلمات رائعة عن الصداقة



بارك الله فيك



http://blog.lib.umn.edu/gram0140/daniel/thanks.gif


thank u very much for you passing
god bless u

[فتاة المستحيل]

كلمات راقية و جميلة

جزاك الله خيرا أختي الغالية ريدان

لك حبي و تقديري

[ريدان الاحمد]

كلمات راقية و جميلة

جزاك الله خيرا أختي الغالية ريدان

لك حبي و تقديري
لكي انتي حبي وشكري على مرورك الغالي
مشكورة حبيبتي

[yarasql]

الصديق يسمع الأغنيه التي في قلبي ويكملها حين لا أستطيع تذكرها ..

جميل جدا

[zina ambicieuse]

معاني راقية و هادفة
بارك الله فيك

[ريدان الاحمد]

الصديق يسمع الأغنيه التي في قلبي ويكملها حين لا أستطيع تذكرها ..

جميل جدا

شكرا جزيلا لك على المرور العطر

[ريدان الاحمد]

معاني راقية و هادفة


بارك الله فيك


شكرا لكي أخية على المرور والرد المشجع
بارك الله فيك

[طموحي غير]

http://onlyscout.com/f/richedit/wordarts/Thank_You/thank_you_comment_graphic_08.gif

[ريدان الاحمد]

http://onlyscout.com/f/richedit/wordarts/thank_you/thank_you_comment_graphic_08.gif

شكرا جزيلا لكي أخية على المرور بارك الله فيكي

[أبو شعيب]

بارك الله فيك و جزاك خيرا على هذا الموضوع الأكثر من رائع ،فالصداقة أغلى الكنوز.