لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! ) ... منقول

[*بريق الصمت*]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلتها احدى الاخوات جزاها الله خيرا

تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده وارجو من المسلمين في الغرب تعديل هذه الكتابه..

[aseel]

اختي بريق الصمت جزاك الله خيرا على هذا التنبيه وانا اطالب الجميع وكل من له صلة ويد وقادر على ايصال صوتنا بان يبعث بطلب تغيير التسمية من قبل المسلمين في الغرب واثارة هذا الامر وتقديم طلب الى السفارات او الى الجهات المعنية او علماء المساجد هناك فعلا الامر يستحق الاهتمام

فاقترح على كل من يقرا هذا الموضوع ان يبدي رايه واستنكاره ونجمع التواقيع ونجد من له تاثير لنخوله بحمل اصواتنا وتغيير الاسم الى كلمة مسجد
مارايكم اخوتي حتى لو الامر ماتغير المهم نحن نحاول ونسعى والباقي على الله نتوكل عليه ونبرئ الذمة ورب همة احيت امة جزاك الله خيرا اختي بريق الصمت الامر فعلا لازم يثار

[آلاء الله]

السلام عليكم
انا اضم صوتي لاختي اصيل
جزاك الله كل خير اختي بريق الصمت
والله شيء مزعج لازم نتحرك
شي سيء ومو هين على المسلمين
يجب تغيير كامة موسك وجود
وبارك الله فيكم

[Mahawey]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بناتي الحلوووووووووووين - بريق الصمت - أصيل - ألاء الله ....

أتمنى أن المعنى ما يكون بهذا الشكل لان مرات يكون في ناس يكتبون تأليفات من عندهم تشاؤمية ... وإذا كانت فعلا فاحنا ما علينا من تعليقاتهم لانها ما راح تنتهي علينا بالتركيز على ما هو أعظم وأهم ..

وبالنسبة لكلمة الله فاحنا علينا ان نقولها في حوارنا وحديثنا مع أي اجنبي لأن هذا التعبير الصحيح اallah وليس god

بارك الله فيكم جميعا وبارك في مشاعركم الحريصة على الإسلام حبايبي ، وبالذات حبيبتي بريق الصمت اللي اكتبت الموضوع

مهاوي :) مشرفة المنتدى العام .